Retorno de las estrellas

Author: 
leandro
Editorial: 
Alianza Editorial
Genero: 
Paginas: 
320
ISBN: 
9788420658919

Este corto libro no puede considerarse una de las obras maestras ni de Stanislav Lem

ni de la ciencia-ficción en general. Sin embargo, plantea cuestiones interesantes.

Antes de ahondar en ellas, vayamos por partes:

 

El autor:

Nacido en 1939 en Lwów (en aquel momento, Polonia; hoy Ucrania).

Tras una vida extravagante terminó dando clases de literatura en la Universidad de 

Cracovia. Lem es un autor que escribe sobre filosofía, robots, cibernética, vida extraterrestre y 

tecnología en sus obras, que, simplificadoramente, se consideran ciencia-ficción. 
>
La crítica a la sociedad actual es una constante en su obra.

 

El libro:

Retorno de las estrellas es un libro muy sicológico, que gira en torno a sentimientos como

el aislamiento, la falta de adaptación y el no encajar en ninguna parte: ni en la tierra ni
en el espacio.

 

El argumento:

Unos astronautas regresan a la Tierra después de un viaje interestelar. Para ellos el viaje ha durado 10 años, pero en la Tierra han pasado 127 años. La trama describe la mutua incomprensión entre un Ulises que llega a su patria y una sociedad  del futuro muy adelantada tecnológicamente, pero domesticada. A diferencia de otros compañeros, yonkis del viaje interestelar, Bregg, el protagonista, se dedica a buscar el amor en la nueva Tierra.

 

Las cuestiones:

En su búsqueda del amor, las relaciones de Bregg con estas nuevas mujeres, sus mentes y sus costumbres le sirven a Lem para plantear cuestiones como la de  si un hombre "alterado" de por vida por tratamientos médicos generalizados se puede considerar todavía un hombre como tal.

Un hombre, con sus virtudes y defectos, es, sin duda, un hombre; pero un hombre modificado (castrado, mas bien) en sus instintos básicos  (como la violencia o la gallardía) es discutible que siga siendo un hombre; por lo menos, para nuestro desconcertado protagonista.

 

Otra cuestión presente todo el rato es la patente incomprensión y aislamiento del protagonista, arquetipo del hombre común en el mundo. Como cualquiera, Bregg se enfrenta perplejo a un mundo que, como bien sabemos, cambia al instante.

 

Conclusión:

Personalmente no me parece que Lem se luzca demasiado en las descripciones: en los primeros capítulos, en los que se describen las ciudades del futuro, me cuesta bastante visualizar las escenas, cosa que no me ha pasado con otros libros del autor. Es posible, no obstante que la culpa sea del traductor.

El tema de los diálogos se digiere con bastante más apetito y gusto, las frases son cortas y están acotadas por unos pensamientos del protagonista que enmarcan correctamente las escenas. No me esperaba el final, quizá muy convencional, muy esperanzador: me chocó mucho con el resto del libro, que es todo raro y sobre cosas raras.



En fin, aunque no lo considero de lo mejor de S. Lem, si me parece interesante y no se me ha hecho largo. Vale la pena.